المسبحة – نص ابتهالات لوريتو.
الليتانيات اللوريتانية: ابتهالات إلى العذراء مريم في تقليد الكنيسة
هنا تجد بلغتك ومترجمًا إلى 43 لغة النص الكامل للّيتانيات اللوريتانية، ثمرة قرون من التقوى نحو العذراء مريم، مع صلوات Salve Regina والراحة الأبدية والصلاة إلى القديس ميخائيل. الليتانيات اللوريتانية أساسية لصلاة المسبحة وللصلاة الكاثوليكية اليومية. وقد استُخدم النص نفسه في المسبحة المرتلة التي ألّفها Matthaeus Ruber والتي سينشرها كاملةً قبل عام 2026، ويمكنك أيضًا العثور عليها في هذه الصفحة.
السلام عليكِ يا ملكة، يا أم الرحمة، حياتنا وحلاوتنا ورجاءنا، السلام عليكِ. إليكِ نصرخ، نحن أبناء حواء المنفيين؛ إليكِ نتنهد باكين في وادي الدموع هذا. فهلمي إذن يا شفيعتنا، ووجهي إلينا عينيكِ الرحومتين. وبعد هذا المنفى أرينا يسوع، ثمرة بطنكِ المباركة. يا رحيمة، يا رؤوفة، يا عذراء مريم الحلوة.
يا القديس ميخائيل رئيس الملائكة، دافع عنا في القتال؛ كن لنا عونًا ضد شرور ومكايد الشيطان. ليأمره الله، بتواضع نسألك؛ وأنت يا رئيس الجند السماوي، بقوة الله اطرح في الجحيم الشيطان وسائر الأرواح الشريرة التي تجول في العالم لإهلاك النفوس. + آمين.
(ردد 3 مرات.)
يا رب، ارحمنا
يا رب، ارحمنا
يا مسيح، ارحمنا
يا مسيح، ارحمنا
يا رب، ارحمنا
يا رب، ارحمنا
يا مسيح، اسمعنا
يا مسيح، اسمعنا
يا مسيح، استجب لنا
يا مسيح، استجب لنا
يا الله الآب السماوي، R
ارحمنا
يا الله الابن فادي العالم، R
يا الله الروح القدس، R
أيها الثالوث القدوس، إله واحد، R
يا مريم القديسة، R
صلّي لأجلنا
يا والدة الله القديسة، R
يا عذراء العذارى، R
[يا زوجة يوسف البار القديسة، R
] يا أم المسيح، R
يا أم الكنيسة، R
يا أم النعمة الإلهية، R
يا أم الطاهرة جداً، R
يا أم العفيفة جداً، R
يا أم الدائمة البتولية، R
يا أم البريئة من الدنس، R
يا أم المحبوبة، R
يا أم العجيبة، R
يا أم المشورة الصالحة، R
يا أم الخالق، R
يا أم المخلّص، R
يا أم الرحمة، R
يا عذراء الحكيمة جداً، R
يا عذراء المكرّمة، R
يا عذراء المستحقة للمديح، R
يا عذراء القوية، R
يا عذراء الرحيمة، R
يا عذراء الأمينة، R
يا مرآة القداسة الإلهية، R
يا كرسي الحكمة، R
يا سبب سرورنا، R
يا هيكل الروح القدس، R
يا مسكن المجد الأبدي، R
يا بيتاً مكرّساً لله بالكامل، R
يا وردة سرّية، R
يا برج داود، R
يا برج العاج، R
يا بيت الذهب، R
يا تابوت العهد، R
يا باب السماء، R
يا نجمة الصبح، R
يا شفاء المرضى، R
يا ملجأ الخطأة، R
يا معزّية الحزانى، R
يا معونة المسيحيين، R
يا ملكة الملائكة، R
يا ملكة الآباء، R
يا ملكة الأنبياء، R
يا ملكة الرسل، R
يا ملكة الشهداء، R
يا ملكة المعترفين بالإيمان، R
يا ملكة المسيحيين الحقيقيين، R
يا ملكة العذارى، R
يا ملكة جميع القديسين، R
يا ملكة الحبل بلا دنس، R
يا ملكة الصعود إلى السماء، R
يا ملكة الوردية المقدسة، R
يا ملكة العائلة، R
يا ملكة السلام، R
يا حمل الله، الحامل خطايا العالم، اغفر لنا يا رب
يا حمل الله، الحامل خطايا العالم، اسمعنا يا رب
يا حمل الله، الحامل خطايا العالم، ارحمنا
صلّي لأجلنا، يا والدة الله القديسة، لكي نستحق مواعيد المسيح
لنصلِّ
امنح يا رب إلهنا أبناءك صحة النفس والجسد دائماً؛ وبشفاعة مريم العذراء المجيدة خلّصنا من أحزان الحاضر وقُدنا إلى الفرح الأبدي
بالمسيح ربنا
✠ آمين
ما هي الليتانيات اللوريتانية؟
الليتانيات اللوريتانية هي سلسلة من الابتهالات الموجّهة إلى العذراء مريم، نشأت في مزار لوريتو وأقرّتها الكنيسة رسميًا. وهي تعبّر بصيغة شعرية ولاهوتية عن الألقاب المريمية المستمدة من الكتاب المقدس والتقليد.
متى تُتلى الليتانيات اللوريتانية؟
تقليديًا تُتلى الليتانيات اللوريتانية في نهاية المسبحة الوردية المقدسة، لكنها يمكن أن تُصلّى أيضًا في أوقات أخرى من التقوى المريمية، خاصة في شهر مايو وفي الأعياد المكرسة للعذراء.
ما هو المعنى اللاهوتي لليتانيات اللوريتانية؟
كلُّ ابتهالٍ من الليتانيات اللوريتانية يستحضر جانبًا من سرّ مريم: أمومتها الإلهية، طهارتها، ملكيتها وشفاعتها. وهي تساعد المؤمن على التأمل في مريم كنموذج للقداسة وأمٍّ للكنيسة.